1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,280 --> 00:01:35,490
[Isteni végzet]

3
00:01:35,800 --> 00:01:37,990
[8. epizód]

4
00:01:58,650 --> 00:01:59,039
gyerünk.

5
00:01:59,100 --> 00:02:00,130
Mi ennek az embernek a háttere?

6
00:02:00,380 --> 00:02:02,020
Hogy lehet, hogy egyetlen szúrással megölhette a Nagy Őst?

7
00:02:04,280 --> 00:02:05,640
Ling a végtelen tengerből.

8
00:02:06,170 --> 00:02:06,990
Végtelen tenger?

9
00:02:07,650 --> 00:02:09,419
A Nagy Mennyei Démon által teremtett Végtelen tengerre gondolsz?

10
00:02:10,840 --> 00:02:12,060
Ön a honghuangi gárda?

11
00:02:12,990 --> 00:02:14,250
Üdvözlöm, hölgyem.

12
00:02:16,660 --> 00:02:17,240
Qingyi.

13
00:02:17,760 --> 00:02:18,400
Szóval te…

14
00:02:19,750 --> 00:02:21,240
Szóval az általad említett bácsi

15
00:02:21,560 --> 00:02:22,620
a Végtelen tenger ura,

16
00:02:23,180 --> 00:02:24,829
és minden szörny feje Xuanhuangban, igaz?

17
00:02:25,540 --> 00:02:27,030
Zhang kisasszony. Mr. Ji.

18
00:02:28,240 --> 00:02:29,350
Kérlek, ne engem hibáztass.

19
00:02:29,400 --> 00:02:30,730
Ezúttal kisurrantam.

20
00:02:30,760 --> 00:02:32,590
Ezért nem árultam el a saját kilétemet.

21
00:02:33,150 --> 00:02:33,480
én...

22
00:02:34,540 --> 00:02:36,020
Nem mehetek vissza?

23
00:02:36,140 --> 00:02:36,840
Hagyd abba a vacakolást.

24
00:02:37,079 --> 00:02:37,810
Most menj vissza velem.

25
00:02:37,940 --> 00:02:38,880
Nem érted, mit mondott?

26
00:02:39,380 --> 00:02:40,570
Qingyi azt mondta, hogy nem akar visszamenni.

27
00:02:44,180 --> 00:02:45,210
Nyugodj meg.

28
00:02:45,490 --> 00:02:47,020
De nem hagyhatjuk békén Qingyit.

29
00:02:47,380 --> 00:02:48,579
Nem azt mondtam, hogy hagyjuk békén.

30
00:02:51,140 --> 00:02:51,870
Olyan súlyosan megsérültél.

31
00:02:52,130 --> 00:02:52,760
Miért nem mész vissza?

32
00:02:57,960 --> 00:02:58,670
Zhang kisasszony.

33
00:02:59,280 --> 00:02:59,940
Mr. Ji.

34
00:03:00,440 --> 00:03:02,580
Itt kell elbúcsúznom tőled.

35
00:03:03,210 --> 00:03:05,010
Tényleg nem akarlak elhagyni.

36
00:03:05,350 --> 00:03:06,920
Ha nem akarsz elhagyni minket, ne menj el.

37
00:03:08,410 --> 00:03:09,670
Gyorsan engedelmeskedj parancsomnak! Szünet!

38
00:03:17,940 --> 00:03:18,820
Arra mentek.

39
00:03:19,340 --> 00:03:19,690
Üldözd őket!

40
00:03:22,250 --> 00:03:22,800
Nagy!

41
00:03:23,030 --> 00:03:24,380
Most mehetek Haofangba

42
00:03:24,400 --> 00:03:25,220
mindkettőtökkel.

43
00:03:25,840 --> 00:03:26,590
Menjünk egyszerre.

44
00:03:26,770 --> 00:03:28,010
Aggódom, hogy később rájön, mi történt.

45
00:03:28,170 --> 00:03:28,500
Menjünk.

46
00:03:29,050 --> 00:03:29,940
Úgy érted

47
00:03:30,620 --> 00:03:33,710
Chaoxit és Jiyaót Xixuan szekta tanítványai ölték meg?

48
00:03:34,060 --> 00:03:34,600
Igen.

49
00:03:35,190 --> 00:03:35,890
Felség, kérem, nézze meg.

50
00:03:36,470 --> 00:03:37,780
A két tábornok testén,

51
00:03:37,940 --> 00:03:39,540
ott vannak a Nagy Ötelemes Kard Formáció által okozott hegek.

52
00:03:40,160 --> 00:03:40,900
Add át a rendelésemet.

53
00:03:41,380 --> 00:03:43,430
Húzza meg a varázshatárt a Xiaohun-völgy bejáratánál.

54
00:03:43,770 --> 00:03:44,440
De

55
00:03:44,600 --> 00:03:46,060
amint megnyílik a Xiaohun-völgy,

56
00:03:46,480 --> 00:03:48,210
Attól tartok, néhány szörnyeteg nem ismeri a valóságot

57
00:03:48,590 --> 00:03:49,310
és véletlenül belépsz.

58
00:03:49,430 --> 00:03:49,940
Nevetséges!

59
00:03:51,840 --> 00:03:53,550
A Xixuan szekta többször is provokált minket.

60
00:03:53,600 --> 00:03:55,880
Most megölték Chaoxit és Jihout, akik a két szeretett tábornokom.

61
00:03:56,329 --> 00:03:57,470
Ha nem állok bosszút értük,

62
00:03:57,740 --> 00:03:58,829
hogyan tudnám elfojtani a haragomat?

63
00:03:59,280 --> 00:03:59,620
Igen!

64
00:04:00,680 --> 00:04:01,340
azonban

65
00:04:02,310 --> 00:04:03,480
mi van Qingyi kisasszonnyal?

66
00:04:05,800 --> 00:04:06,850
Meg akartam találni őt

67
00:04:07,420 --> 00:04:09,140
és kérdezd meg tőle, hogy volt az a férfi mostanában.

68
00:04:10,740 --> 00:04:12,880
Jelenleg bosszút kell állnunk Jihouért és Chaoxiért,

69
00:04:13,460 --> 00:04:14,570
így nincs más választásunk, mint feláldozni őt.

70
00:04:15,310 --> 00:04:15,690
Igen!

71
00:04:17,680 --> 00:04:18,709
Xixuan szekta!

72
00:04:19,310 --> 00:04:22,200
Kibékíthetetlen vagyok veletek!

73
00:04:23,490 --> 00:04:24,090
mit mondtál?

74
00:04:24,990 --> 00:04:26,000
Ji Ruochen nem halt meg?

75
00:04:26,170 --> 00:04:26,550
Jobbra.

76
00:04:26,890 --> 00:04:28,520
Mostanra megérkezett Haofang külső területére.

77
00:04:28,910 --> 00:04:30,000
Mi a helyzet a Nagy Őssel?

78
00:04:30,310 --> 00:04:31,560
Azt mondják, meghalt.

79
00:04:31,730 --> 00:04:32,640
Meghalt?

80
00:04:32,659 --> 00:04:33,060
Igen.

81
00:04:33,820 --> 00:04:34,270
Menj ki!

82
00:04:36,780 --> 00:04:37,270
birodalmi tanácsadó,

83
00:04:38,090 --> 00:04:38,990
szerinted Ji Ruochen fog

84
00:04:39,140 --> 00:04:40,590
bosszút állni rajtunk?

85
00:04:40,680 --> 00:04:41,880
Nyugodjon meg, felség.

86
00:04:42,340 --> 00:04:44,180
Amikor elengedtem a Nagy Őst,

87
00:04:44,420 --> 00:04:46,150
Nem mondtam el neki, hogy ki áll a háttérben.

88
00:04:46,340 --> 00:04:47,730
Nem hiszem, hogy Ji Ruochen

89
00:04:48,230 --> 00:04:50,220
gyanakodni fog rád.

90
00:04:50,380 --> 00:04:51,670
De most Ji Ruochen

91
00:04:52,130 --> 00:04:53,440
megérkezett Haofang külső területére.

92
00:04:53,900 --> 00:04:55,400
Mit tegyünk?

93
00:04:59,270 --> 00:05:00,120
Mióta eljött,

94
00:05:00,760 --> 00:05:02,090
használjuk ki ezt a jelenlegi helyzetet.

95
00:05:05,890 --> 00:05:07,850
Akkor használjuk őt a démonok eltüntetésére.

96
00:05:08,180 --> 00:05:11,420
Ezek után megölhetjük.

97
00:05:31,230 --> 00:05:32,490
A válladon lévő nyílvessző még nem gyógyult be.

98
00:05:33,150 --> 00:05:33,909
Inkább feküdj le.

99
00:05:45,740 --> 00:05:46,850
De megmentettél.

100
00:05:48,500 --> 00:05:49,120
Ez nem helyes.

101
00:05:51,080 --> 00:05:52,030
Te mentettél meg.

102
00:05:56,010 --> 00:05:56,740
Ne értsd félre.

103
00:05:58,130 --> 00:05:59,600
Itt maradok valami más miatt.

104
00:06:07,890 --> 00:06:08,710
Hogy érthetném félre?

105
00:06:09,460 --> 00:06:11,390
Fairy Gu kifejezetten azért marad itt, hogy vigyázzon rám.

106
00:06:15,670 --> 00:06:16,400
Segítség!

107
00:06:17,000 --> 00:06:17,740
Segítség!

108
00:06:18,280 --> 00:06:19,940
Gyere és segíts!

109
00:06:23,470 --> 00:06:24,350
Miért kiabálsz?

110
00:06:24,760 --> 00:06:25,890
Tündér, segíts!

111
00:06:27,560 --> 00:06:28,770
Egy démon van a Hao folyóban!

112
00:06:34,680 --> 00:06:36,150
Segítség!

113
00:06:37,600 --> 00:06:38,550
Segítség!

114
00:06:43,590 --> 00:06:44,470
Segítség!

115
00:06:44,930 --> 00:06:46,159
Segítség!

116
00:07:19,640 --> 00:07:21,220
Köszönöm, hogy megmentetted az életem.

117
00:07:21,710 --> 00:07:22,430
Menj haza most.

118
00:07:23,200 --> 00:07:24,940
Köszönöm. Köszönöm.

119
00:07:27,040 --> 00:07:28,020
Nagyon megijesztett.

120
00:07:30,990 --> 00:07:32,100
Ezt már korábban is észrevettem

121
00:07:32,480 --> 00:07:33,690
valami démoni energia időzött errefelé.

122
00:07:34,540 --> 00:07:36,110
Nem számítottam arra, hogy ma valami furcsa történik.

123
00:07:37,250 --> 00:07:38,260
De száz mérföldre van

124
00:07:38,300 --> 00:07:39,240
Haofangból.

125
00:07:39,880 --> 00:07:40,530
Hogy volt ez itt?

126
00:07:40,840 --> 00:07:42,930
Lehetséges, hogy a démoni energia lefelé sodródott a folyón?

127
00:07:43,350 --> 00:07:44,130
és megérkezett ide?

128
00:07:47,670 --> 00:07:48,680
Ez egy fontos ügy.

129
00:07:48,890 --> 00:07:50,010
Azonnal Haofangba kell mennem

130
00:07:50,120 --> 00:07:51,030
és tájékoztassa az összes embert.

131
00:07:57,730 --> 00:07:59,550
Nem kellett volna most keményen viselkedned.

132
00:08:05,430 --> 00:08:06,640
Ne aggódj miattam, Fairy Gu.

133
00:08:07,620 --> 00:08:08,940
Menj most Haofangba.

134
00:08:14,830 --> 00:08:16,160
Ezt pár napja készítettem.

135
00:08:16,470 --> 00:08:18,190
Segíthet begyógyítani a sebet.

136
00:08:22,630 --> 00:08:23,240
Búcsú.

137
00:08:33,960 --> 00:08:34,880
Nézze, Zhang kisasszony.

138
00:08:34,970 --> 00:08:35,929
Ez szórakoztató?

139
00:08:35,960 --> 00:08:37,210
Ez úgy néz ki, mint te.

140
00:08:42,320 --> 00:08:44,520
Tehát ez a halandó világ kocsija?

141
00:08:47,040 --> 00:08:47,710
Nézze!

142
00:08:56,230 --> 00:08:57,110
Xu Zekai vagyok.

143
00:08:57,210 --> 00:08:58,580
Üdvözlöm, Senior Ji és Senior Zhang.

144
00:08:58,940 --> 00:09:00,620
Régóta hallottam, hogy hamarosan megérkezel Haofangba,

145
00:09:00,800 --> 00:09:01,880
és már több napja várok rád.

146
00:09:02,060 --> 00:09:03,130
Ma végre itt vagy.

147
00:09:04,350 --> 00:09:05,550
Amikor a hegyen voltam,

148
00:09:05,590 --> 00:09:06,790
Ziyang mester ezt mondta nekem

149
00:09:06,830 --> 00:09:08,350
az egyik tanítványunk Haofangban volt.

150
00:09:08,590 --> 00:09:09,870
Biztos rólad beszél, uram.

151
00:09:10,390 --> 00:09:11,140
hízelgettem.

152
00:09:11,350 --> 00:09:12,680
Nem olyan régóta vagyok ennek a szektának a tanítványa.

153
00:09:13,020 --> 00:09:14,820
Nem merem hagyni, hogy uramnak szólítson.

154
00:09:15,010 --> 00:09:15,400
Köszönöm.

155
00:09:15,680 --> 00:09:17,320
Rendben van. Ne köszönj folyton.

156
00:09:17,550 --> 00:09:18,760
Mi a helyzet most Haofangban?

157
00:09:19,480 --> 00:09:20,230
Nem is olyan régen,

158
00:09:20,400 --> 00:09:21,810
Őfelsége lakomát rendezett a kastélyában.

159
00:09:22,070 --> 00:09:23,230
Amikor megérkezik Haofangba,

160
00:09:23,430 --> 00:09:24,630
ő fogja megtartani a Démonűző Gyűlést

161
00:09:25,130 --> 00:09:26,270
hogy megvitassuk az összes hőssel és taoista pappal

162
00:09:26,360 --> 00:09:27,760
arról, hogyan lehet eltüntetni a bambusz kígyót.

163
00:09:31,610 --> 00:09:32,060
Kérem.

164
00:09:44,510 --> 00:09:45,930
Gyerünk. Tartsa lépést.

165
00:09:57,770 --> 00:09:59,300
Xu, te...

166
00:09:59,530 --> 00:10:00,820
Ma korán vagy.

167
00:10:01,110 --> 00:10:02,970
Gyerünk. Igyunk egyet. Gyerünk.

168
00:10:02,990 --> 00:10:03,530
Gyerünk.

169
00:10:03,550 --> 00:10:05,270
Ez a két ember Priest Dragon Elephant

170
00:10:05,320 --> 00:10:06,280
és a Fehér Tigris pap a Xingyun-hegyről.

171
00:10:06,550 --> 00:10:07,960
Ők a legjobbak a taoista hangszerek készítésében.

172
00:10:08,300 --> 00:10:09,910
Papok, ez...

173
00:10:11,150 --> 00:10:12,870
Mivel ő egy fiatal férfi, akit ön hozott,

174
00:10:12,950 --> 00:10:13,790
nem kell többet mondanom.

175
00:10:14,040 --> 00:10:16,030
Vigyázni fogunk rá.

176
00:10:16,840 --> 00:10:17,880
Amit mondtál, annak van értelme.

177
00:10:18,190 --> 00:10:18,730
Xu,

178
00:10:19,080 --> 00:10:20,870
nem ezt mondtad

179
00:10:20,870 --> 00:10:23,760
a Végső száműzött Isten

180
00:10:23,790 --> 00:10:24,660
megérkezett Haofangba?

181
00:10:25,070 --> 00:10:26,000
Miért nincs még itt?

182
00:10:29,200 --> 00:10:30,140
Ji Ruochen vagyok.

183
00:10:30,160 --> 00:10:31,200
Üdvözlettel, Sárkányelefánt pap,

184
00:10:31,360 --> 00:10:32,250
és Priest White Tigris.

185
00:10:35,020 --> 00:10:35,980
A végső száműzött Isten?

186
00:10:36,680 --> 00:10:38,210
Kíváncsi voltam, miért Mr. Ji

187
00:10:38,410 --> 00:10:40,600
nem volt nála mágikus fegyver.

188
00:10:40,720 --> 00:10:41,220
Kiderül, hogy...

189
00:10:41,600 --> 00:10:43,430
Lelkiállapota és műveltsége

190
00:10:43,590 --> 00:10:45,270
elérte azt a szintet, hogy közvetlenül az igaz szívre mutasson

191
00:10:45,600 --> 00:10:46,900
külső eszközök használata nélkül.

192
00:10:46,920 --> 00:10:48,000
Amit mondtál, annak van értelme.

193
00:10:48,370 --> 00:10:50,660
Jóképűnek és kecsesnek tűnik.

194
00:10:50,690 --> 00:10:51,170
így van!

195
00:10:51,270 --> 00:10:53,970
Ősidők óta a hősök gyakran a fiatalkorúak közül jelentek meg.

196
00:10:54,000 --> 00:10:55,160
Ősidők óta a fiatalkorúak gyakran megjelentek a hősök közül.

197
00:10:55,320 --> 00:10:56,120
Gyerünk!

198
00:10:56,140 --> 00:10:57,110
Gyerünk. Igyál egy italt.

199
00:10:57,300 --> 00:10:58,650
Milyen taoista papok vagytok?

200
00:10:58,930 --> 00:11:01,010
Szerintem ti ketten csak két csizmadia vagy.

201
00:11:01,680 --> 00:11:02,810
Miért mondtad ezt?

202
00:11:03,140 --> 00:11:04,460
Mindketten voltunk

203
00:11:04,680 --> 00:11:06,850
Mr. Ji sokáig itt várja,

204
00:11:07,350 --> 00:11:09,800
mert azt akarjuk, hogy te vezess minket

205
00:11:09,870 --> 00:11:11,470
megölni azt a démont,

206
00:11:11,630 --> 00:11:14,030
és mentse meg az összes embert a veszélytől.

207
00:11:14,710 --> 00:11:15,940
Milyen tudatlan fiú.

208
00:11:17,120 --> 00:11:18,870
Meg tudod menteni az embereket a veszélytől?

209
00:11:19,250 --> 00:11:20,630
Miért nem nézed jól magad a tükörben?

210
00:11:20,770 --> 00:11:22,150
Olyan arrogáns vagy!

211
00:11:22,590 --> 00:11:23,630
Aki beszél

212
00:11:23,650 --> 00:11:25,460
Liu Yechuan, a Zhenwu Templom legidősebb tanítványa.

213
00:11:25,990 --> 00:11:26,830
A két férfi mellette

214
00:11:27,050 --> 00:11:29,070
Lord Daluo és Lord Daran.

215
00:11:29,630 --> 00:11:30,760
Ő Huihai mester.

216
00:11:32,800 --> 00:11:33,640
Örülök, hogy találkoztunk.

217
00:11:34,230 --> 00:11:36,610
Ettél fokhagymát és beleestél a tolibe?

218
00:11:42,480 --> 00:11:43,520
Bűzlik a szád.

219
00:11:44,720 --> 00:11:46,690
Ő Őfelsége követője, Ji Tianxia.

220
00:11:46,720 --> 00:11:49,040
Ji Tianxia! Hogy merészeled sértegetni Liut!

221
00:11:49,560 --> 00:11:50,710
meg akarsz halni?

222
00:11:51,880 --> 00:11:52,720
Te

223
00:11:53,510 --> 00:11:54,560
a falakon átmászó tolvajok harapására specializálódtak.

224
00:11:55,170 --> 00:11:56,680
- Milyen jó őrzőkutya! -Te...

225
00:11:59,390 --> 00:12:01,230
Őfelsége igazán nagylelkű és toleráns.

226
00:12:01,250 --> 00:12:02,050
Van itt mindenféle ember.

227
00:12:03,130 --> 00:12:06,010
Őfelsége itt van.

228
00:12:09,110 --> 00:12:09,960
Magas Halhatatlanok,

229
00:12:10,870 --> 00:12:12,550
örülök, hogy látlak.

230
00:12:15,550 --> 00:12:18,230
Ön biztosan Mr. Ji Ruochen.

231
00:12:19,390 --> 00:12:20,970
Ji Ruochen vagyok. Üdvözlöm, felség.

232
00:12:21,300 --> 00:12:22,330
A végső száműzött Isten

233
00:12:22,670 --> 00:12:23,920
valóban rendkívüli.

234
00:12:24,360 --> 00:12:25,470
Igazán szerencsés vagyok

235
00:12:25,600 --> 00:12:27,240
hogy ma találkozzunk.

236
00:12:29,400 --> 00:12:30,810
Magas Halhatatlanok, kérem, foglaljanak helyet.

237
00:12:32,480 --> 00:12:32,910
Kérem.

238
00:12:39,430 --> 00:12:40,150
Mindenki,

239
00:12:40,560 --> 00:12:42,710
ahogy a mondás tartja, különbséget kell tenni halhatatlanok és halandók között.

240
00:12:43,160 --> 00:12:45,270
Én csak egy halandó vagyok.

241
00:12:45,750 --> 00:12:48,430
Olyan szerencsés vagyok, hogy megkaphatom

242
00:12:48,800 --> 00:12:51,370
segítséget és tiszteletet mindannyiótoktól.

243
00:12:52,520 --> 00:12:53,250
A mai banketten

244
00:12:53,730 --> 00:12:54,210
először is,

245
00:12:54,980 --> 00:12:57,300
Szeretném megköszönni mindenkinek a segítséget.

246
00:12:57,540 --> 00:12:57,990
Másodszor,

247
00:12:58,620 --> 00:13:02,820
Szeretném üdvözölni Ji Ruochent érkezése alkalmából.

248
00:13:03,450 --> 00:13:04,280
Harmadszor,

249
00:13:05,350 --> 00:13:06,870
a Bambusz Kígyó hamarosan megszületik.

250
00:13:07,430 --> 00:13:10,070
Kíváncsi vagyok, van-e valami jó ötletetek.

251
00:13:10,800 --> 00:13:11,250
Mindenki,

252
00:13:11,800 --> 00:13:12,600
azt javasolják

253
00:13:12,680 --> 00:13:14,730
meg kell kérnünk Ji-t, hogy vezessen minket, igaz?

254
00:13:15,010 --> 00:13:17,220
Akkor először neki kellene előállnia egy ötlettel.

255
00:13:20,120 --> 00:13:21,000
Amit mondtál, annak van értelme.

256
00:13:21,140 --> 00:13:22,620
Gyerünk, Ji úr.

257
00:13:24,510 --> 00:13:25,350
Mondj valamit

258
00:13:26,120 --> 00:13:27,430
hogy sokkolja őket.

259
00:13:29,070 --> 00:13:30,110
Felséged éppen ezt mondta

260
00:13:30,280 --> 00:13:32,670
idehívtak minket, hogy megbeszéljük a Bambusz Kígyó születését.

261
00:13:33,210 --> 00:13:34,150
De véleményem szerint

262
00:13:34,480 --> 00:13:36,080
mielőtt a bambusz kígyó megszületik,

263
00:13:36,290 --> 00:13:37,900
ha módot találunk annak megelőzésére és ellenőrzésére

264
00:13:38,180 --> 00:13:39,620
hogy ez a démon ne tudjon megszületni,

265
00:13:40,450 --> 00:13:41,840
akkor biztosíthatjuk Haofang biztonságát

266
00:13:41,840 --> 00:13:43,440
és megvédi Haofang népét

267
00:13:43,520 --> 00:13:44,850
a Bambusz Kígyó kárától.

268
00:13:48,190 --> 00:13:50,420
A Bambusz Kígyó születése a Mennyország akarata.

269
00:13:51,070 --> 00:13:52,650
Hogyan előzhetjük meg és ellenőrizhetjük?

270
00:13:53,990 --> 00:13:55,610
A mesterem egyszer ezt mondta nekem

271
00:13:55,920 --> 00:13:57,960
mielőtt a Dark Abyss démona megszületett,

272
00:13:58,170 --> 00:14:00,030
a föld alatt építené az odúját,

273
00:14:00,810 --> 00:14:02,340
és bújj el egy darabig.

274
00:14:02,920 --> 00:14:05,360
Nemrég észrevettem, hogy démoni energia terjed Haofang városán belül és kívül.

275
00:14:06,040 --> 00:14:06,870
Ez azt jelenti

276
00:14:07,280 --> 00:14:09,510
a Bambusz Kígyó felépítette odúját.

277
00:14:09,910 --> 00:14:11,550
Ha előre megtaláljuk,

278
00:14:11,680 --> 00:14:12,620
és találja ki a formáció felállításának módját,

279
00:14:13,010 --> 00:14:15,530
akkor megállíthatjuk a Bambuszkígyó megszületését.

280
00:14:18,840 --> 00:14:20,080
Könnyű ezt mondani.

281
00:14:21,200 --> 00:14:22,890
Képes-e a formáció csapdába ejteni a Bamboo Snake-t

282
00:14:23,350 --> 00:14:24,830
ilyen könnyen beállítható?

283
00:14:26,540 --> 00:14:27,340
Amellett,

284
00:14:27,640 --> 00:14:29,440
hol fogunk találni

285
00:14:29,460 --> 00:14:30,930
a Bambuszkígyó odújába?

286
00:14:38,150 --> 00:14:39,140
Keresd a Hao folyóban.

287
00:14:52,790 --> 00:14:54,710
Gu Qing vagyok a Yunzhong rezidenciáról. Üdvözlöm, felség.

288
00:14:55,770 --> 00:14:58,520
Tehát te Gu Qing vagy a Yunzhong rezidenciáról.

289
00:14:58,950 --> 00:15:00,580
Megtiszteltetés számomra, hogy megismerhetlek.

290
00:15:03,840 --> 00:15:05,570
Ruochen, régóta nem láttalak.

291
00:15:07,160 --> 00:15:08,650
Üdvözlöm, Fairy Gu.

292
00:15:10,520 --> 00:15:11,180
Miért vagy itt?

293
00:15:12,710 --> 00:15:14,020
Azért jöttem, hogy megkeressek.

294
00:15:16,600 --> 00:15:18,400
Fairy Gu, ezt most mondtad

295
00:15:19,030 --> 00:15:21,880
kereshetjük a Bambuszkígyó odúját a Hao folyóban.

296
00:15:22,380 --> 00:15:23,000
Nem is olyan régen,

297
00:15:23,270 --> 00:15:24,200
volt az a jelenség is

298
00:15:24,200 --> 00:15:25,840
démoni energia terjed a Hao folyó alsó folyásánál.

299
00:15:26,500 --> 00:15:27,810
Emellett a Hao folyó elhaladt Haofang mellett.

300
00:15:28,130 --> 00:15:28,800
Ez azt mutatja

301
00:15:29,060 --> 00:15:30,180
a Bambusz Kígyó odúja

302
00:15:30,430 --> 00:15:31,360
a Hao folyóban kell lennie.

303
00:15:32,400 --> 00:15:33,790
A démoni energia leszállt a folyón,

304
00:15:34,200 --> 00:15:35,950
ami az alsó folyásban okozta a kóros jelenséget.

305
00:15:36,280 --> 00:15:38,720
Ezért csak a folyó folyása mentén kell keresnünk.

306
00:15:38,720 --> 00:15:39,230
mi a baj?

307
00:15:39,260 --> 00:15:40,100
Van kedvem csikorgatni a fogam.

308
00:15:40,220 --> 00:15:41,770
Akkor biztosan megtaláljuk a démon barlangját.

309
00:15:47,720 --> 00:15:48,280
Miért nevetsz?

310
00:15:50,160 --> 00:15:51,710
Tényleg jó előadás.

311
00:15:54,540 --> 00:15:56,010
Ami egy formáció felállítását illeti a bambusz kígyó csapdába ejtésére,

312
00:15:56,400 --> 00:15:57,550
még mindig van mód.

313
00:15:58,300 --> 00:16:00,440
A Yunzhong Residence-ben történetesen ilyen megközelítést alkalmazunk,

314
00:16:01,020 --> 00:16:02,960
amivel meg lehet pecsételni azt a démont a formációban

315
00:16:03,350 --> 00:16:04,450
hogy ne tudjon elmenekülni.

316
00:16:10,600 --> 00:16:12,750
Nézze! Mindenki nézze!

317
00:16:13,510 --> 00:16:16,280
Ki mondta, hogy nem lehet megakadályozni a démont?

318
00:16:16,590 --> 00:16:17,180
Mindezek a problémák...

319
00:16:17,800 --> 00:16:20,610
Mindezek a problémák egyenként is megoldhatók, igaz?

320
00:16:20,630 --> 00:16:21,990
Amit mondtál, annak van értelme.

321
00:16:22,240 --> 00:16:25,110
Fairy Gu, te nagyon jó vagy a mágikus készségekben,

322
00:16:25,360 --> 00:16:26,730
és olyan okosak.

323
00:16:28,270 --> 00:16:29,070
Köszönöm, Fairy Gu.

324
00:16:30,600 --> 00:16:32,350
Nem kell megköszönni.

325
00:16:32,670 --> 00:16:35,630
Micsoda tökéletes párosítás!

326
00:16:35,650 --> 00:16:36,890
Amit mondtál, annak van értelme.

327
00:16:37,160 --> 00:16:40,040
Száz élete óta egy párnak predesztináltak.

328
00:16:40,040 --> 00:16:40,470
Igen.

329
00:16:40,500 --> 00:16:40,970
Rendben.

330
00:16:41,390 --> 00:16:42,180
Add át a rendelésemet.

331
00:16:42,730 --> 00:16:46,490
- Nevezd ki Ji Ruochent Haofang élcsapatának. - Zhang kisasszony.

332
00:16:46,830 --> 00:16:48,310
Ő fogja vezetni az embereket, hogy öljék meg a Bambusz Kígyót.

333
00:16:49,140 --> 00:16:51,550
Remélem, el tudod felejteni a múltat

334
00:16:52,080 --> 00:16:54,400
és segíts Ji úrnak.

335
00:16:55,870 --> 00:16:56,680
Nem merem elvállalni a posztot.

336
00:16:58,070 --> 00:16:59,400
Miért ne?

337
00:16:59,600 --> 00:17:02,290
Mr. Ji, állok rendelkezésére.

338
00:17:02,320 --> 00:17:03,240
állok rendelkezésedre.

339
00:17:05,310 --> 00:17:07,869
Mr. Ji, állok rendelkezésére.

340
00:17:16,599 --> 00:17:17,700
Hogy tehette ezt?

341
00:17:18,520 --> 00:17:21,240
-Egy férfi sem hűséges a szerelemhez. -Szeretnéd csikorgatni a fogaidat, de miért kapcsolódik ez Mr. Ji-hez?

342
00:17:21,920 --> 00:17:24,040
Ezt nem tudom pár szóval elmagyarázni neked.

343
00:17:24,410 --> 00:17:25,800
Most indulunk?

344
00:17:27,069 --> 00:17:28,640
Ha nem megyünk el, csak ülünk úgy, hogy nem csinálunk semmit?

345
00:17:28,710 --> 00:17:29,520
Szem elől és elméből.

346
00:17:29,760 --> 00:17:30,150
Menjünk.

347
00:17:35,420 --> 00:17:36,400
Miért menjek el?

348
00:17:36,910 --> 00:17:38,190
El kellene mennie.

349
00:17:43,720 --> 00:17:44,580
Ilyen hamar elmész?

350
00:17:46,010 --> 00:17:47,130
hozzád beszélek.

351
00:17:50,730 --> 00:17:52,410
Mivel te és Ruochen ugyanabban a szektában vagytok,

352
00:17:52,430 --> 00:17:53,370
hadd adjak egy tanácsot.

353
00:17:54,040 --> 00:17:56,370
A Monster's Art gyakorlása valóban segíthet gyorsabban haladni,

354
00:17:56,920 --> 00:17:57,990
de ez végül is nem valami tisztességes módszer.

355
00:17:58,890 --> 00:18:00,930
Ha hamarosan vissza tud fordulni, talán még nem késő.

356
00:18:01,710 --> 00:18:02,540
Szörny művészete?

357
00:18:02,820 --> 00:18:04,050
Milyen hülyeségről beszélsz?

358
00:18:04,340 --> 00:18:05,360
Ki gyakorolja a Monster's Artot?

359
00:18:06,870 --> 00:18:07,940
Ha nem a Monster's Artot gyakorolod,

360
00:18:08,320 --> 00:18:10,000
miért csináltad karkötővé a Démon Legyőző Követ

361
00:18:10,230 --> 00:18:10,880
és hordja?

362
00:18:13,760 --> 00:18:14,700
Hát...

363
00:18:15,190 --> 00:18:16,370
Nem sokat tudsz róla.

364
00:18:17,120 --> 00:18:18,400
Ruochen és én

365
00:18:18,750 --> 00:18:20,080
beleesett valami földalatti palotába

366
00:18:20,530 --> 00:18:21,650
és együtt élte meg az életet és a halált.

367
00:18:21,960 --> 00:18:24,340
Aztán összegyűjtötte nekem ezeket a kristályokat

368
00:18:24,500 --> 00:18:26,300
és karkötőt csinált belőlük nekem

369
00:18:27,150 --> 00:18:28,810
hogy megemlékezzünk arról, hogy nehézségeket éltünk át,

370
00:18:29,590 --> 00:18:30,470
élet és halál együtt.

371
00:18:33,640 --> 00:18:34,510
Gyógyíthatatlan vagy.

372
00:18:37,950 --> 00:18:39,540
Akarsz még valamit hallani?

373
00:18:40,960 --> 00:18:42,200
Zhang kisasszony nem beteg.

374
00:18:42,270 --> 00:18:43,640
Miért kell gyógyszerrel meggyógyítani?

375
00:18:44,080 --> 00:18:44,530
Amellett,

376
00:18:44,750 --> 00:18:47,030
az imént azt mondtad, hogy ez nem tisztességes módja a Monster's Art gyakorlásának.

377
00:18:47,320 --> 00:18:48,540
De a termesztési kézikönyv szerint

378
00:18:48,800 --> 00:18:50,780
bárki, akinek kilenc érzéke van, halhatatlanná válhat a művelés által.

379
00:18:51,120 --> 00:18:52,060
És valójában

380
00:18:52,200 --> 00:18:53,950
elég sok szörny van, aki a művelés révén halhatatlanná vált.

381
00:18:54,390 --> 00:18:55,100
Ebben az esetben

382
00:18:55,230 --> 00:18:57,390
miért nem tisztességes módja a Monster's Art gyakorlásának?

383
00:18:58,280 --> 00:18:58,890
Jobbra.

384
00:18:59,430 --> 00:19:00,880
Fairy Gu, magyarázd el.

385
00:19:04,220 --> 00:19:05,940
Szóval mi van, ha meg tud győzni az érvével?

386
00:19:06,520 --> 00:19:08,250
Még mindig én vagyok az, akivel predesztináltak

387
00:19:08,670 --> 00:19:09,460
Ruochen száz élete óta.

388
00:19:10,900 --> 00:19:11,900
Stop!

389
00:19:14,510 --> 00:19:15,390
Miért

390
00:19:15,490 --> 00:19:16,410
zaklatsz tovább?

391
00:19:16,780 --> 00:19:18,430
Múltkor vereséget szenvedtem önnel szemben a kardvívás versenyén.

392
00:19:18,850 --> 00:19:19,660
De ezúttal

393
00:19:20,150 --> 00:19:21,200
Nem veszítek veled többé.

394
00:19:21,310 --> 00:19:21,970
Tündérek.

395
00:19:22,720 --> 00:19:23,410
Tündérek.

396
00:19:24,000 --> 00:19:24,950
Már kerestelek.

397
00:19:28,710 --> 00:19:29,230
Ji úr!

398
00:19:29,950 --> 00:19:30,990
Mr. Ji, gyere ide.

399
00:19:37,880 --> 00:19:38,720
-Ez... -Senior Ji.

400
00:19:38,990 --> 00:19:39,830
Amint beléptem ebbe a szobába,

401
00:19:39,830 --> 00:19:41,070
Az idősebb Zhang és Fairy Gu ragaszkodott ehhez

402
00:19:41,070 --> 00:19:42,390
El kellene magyaráznom nekik Haofang terepét.

403
00:19:42,550 --> 00:19:44,190
Ezért egy ideig nem voltam kint.

404
00:19:46,680 --> 00:19:47,880
Tudom, mit akarsz kérdezni.

405
00:19:48,150 --> 00:19:49,790
Ne aggódj. Nem veszekedtünk.

406
00:19:51,170 --> 00:19:52,200
Igazán?

407
00:19:52,390 --> 00:19:53,830
Ennyire sekélyes vagyok?

408
00:19:55,730 --> 00:19:56,430
Amellett,

409
00:19:56,920 --> 00:19:58,710
miért hasonlítsuk össze kardvívásunkat?

410
00:19:59,290 --> 00:20:01,610
Haofang most veszélyben van.

411
00:20:02,070 --> 00:20:02,720
Ha versenyezni akarunk,

412
00:20:02,970 --> 00:20:05,550
meg kell néznünk, melyikünk találja meg először a Bambuszkígyó odúját.

413
00:20:07,440 --> 00:20:08,680
A magánharag nem fontos.

414
00:20:08,750 --> 00:20:11,000
Most a nagy képre kell koncentrálnunk.

415
00:20:13,560 --> 00:20:14,480
Térjünk az üzlethez.

416
00:20:15,040 --> 00:20:16,010
Csak most, Zekai

417
00:20:16,050 --> 00:20:17,580
már elmagyarázta nekünk Haofang terepet.

418
00:20:18,030 --> 00:20:19,710
A Hao folyó nyugatról keletre folyik,

419
00:20:19,840 --> 00:20:20,880
és elhalad Haofang városa mellett.

420
00:20:20,960 --> 00:20:22,200
Végül a Sárga-folyóba ömlik.

421
00:20:22,480 --> 00:20:24,470
Középen csatlakozik a Jian folyóhoz és a Yi folyóhoz.

422
00:20:25,130 --> 00:20:27,010
A démoni energiát a Hao folyó alsó folyásánál találtam.

423
00:20:27,230 --> 00:20:28,280
Haofang városában,

424
00:20:28,310 --> 00:20:29,590
there are traces of demonic energy

425
00:20:29,640 --> 00:20:30,830
in the east and the west of the city.

426
00:20:31,160 --> 00:20:31,890
Ez a két hely

427
00:20:32,000 --> 00:20:33,480
are where the Hao River passes.

428
00:20:33,800 --> 00:20:34,460
A következő napokban

429
00:20:34,740 --> 00:20:35,800
we'll split up to take actions

430
00:20:36,280 --> 00:20:37,520
and search for it in these several spots.

431
00:20:37,990 --> 00:20:38,870
azt hiszem

432
00:20:39,040 --> 00:20:41,230
we can find the traces of the Bamboo Snake soon.

433
00:20:42,630 --> 00:20:43,720
Let's search for it in the east of the city.

434
00:20:43,920 --> 00:20:44,880
Then I'll be in charge of the west.

435
00:20:46,020 --> 00:20:47,400
I'll wait for your news at the Hui Garden.

436
00:20:47,600 --> 00:20:48,680
Ha bármilyen híre van, azonnal értesítsen a Flying Crane-n.

437
00:20:48,810 --> 00:20:49,580
Majd értesítek másokat is.

438
00:20:55,870 --> 00:20:57,580
Természetesen összefogok Senior Yinnel.

439
00:20:59,570 --> 00:21:00,650
Elég okos vagy.

440
00:21:02,520 --> 00:21:03,640
Már ketten vannak a csapatban.

441
00:21:03,840 --> 00:21:05,120
Teher leszel, ha csatlakozol hozzájuk, nem?

442
00:21:05,780 --> 00:21:07,460
Én vagyok a csapatom egyetlen tagja.

443
00:21:08,030 --> 00:21:09,030
Menj velem a város nyugatra.

444
00:21:09,320 --> 00:21:10,190
Útközben

445
00:21:10,390 --> 00:21:11,880
Megtaníthatlak a pecsételés formációjának titkára

446
00:21:11,900 --> 00:21:12,590
a Bambusz Kígyó.

447
00:21:13,240 --> 00:21:14,330
Ezt mondta

448
00:21:14,680 --> 00:21:15,840
nem akar összeállni veled.

449
00:21:17,070 --> 00:21:18,670
Nem egyeztünk meg abban, hogy a nagy képre összpontosítunk?

450
00:21:18,980 --> 00:21:21,200
Így összpontosítasz az összképre, Fairy Zhang?

451
00:21:21,610 --> 00:21:23,530
A Xixuan szekta tagjai valóban képzettek.

452
00:21:23,670 --> 00:21:24,840
Ha kritizálni akarsz, tedd meg.

453
00:21:24,870 --> 00:21:25,830
Miért beszélsz a Xixuan Szektáról is?

454
00:21:25,940 --> 00:21:27,430
Zhang kisasszony, ne haragudjon.

455
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
A legrosszabb esetben nem megyek.

456
00:21:28,710 --> 00:21:29,710
Akkor már csak egy ember kutat keleten

457
00:21:29,740 --> 00:21:30,580
illetve a város nyugati részén.

458
00:21:30,640 --> 00:21:31,010
Akkor igazságos lesz.

459
00:21:31,110 --> 00:21:32,370
Menned kellene. Miért ne?

460
00:21:33,340 --> 00:21:34,210
kivel mész?

461
00:21:38,030 --> 00:21:39,480
én biztosan…

462
00:21:40,270 --> 00:21:41,470
-Mr. Ji! -Úr. Ji!

463
00:21:41,800 --> 00:21:42,960
Ti ketten végre itt vagytok.

464
00:21:44,320 --> 00:21:45,660
Most hallottuk.

465
00:21:46,080 --> 00:21:48,460
Mivel a démoni energia nyomai vannak a város keleti részén,

466
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
lehet, hogy a városon kívül is vannak belőlük.

467
00:21:50,400 --> 00:21:52,440
Ji, miért nem mész velünk?

468
00:21:52,700 --> 00:21:54,410
kijutni a városból a város keleti részén,

469
00:21:54,640 --> 00:21:56,970
és nézd meg, van-e nyoma a démoni energiának a külvárosokban?

470
00:21:57,750 --> 00:21:58,270
Nagy!

471
00:21:58,390 --> 00:21:59,100
-Rendben. -Nem probléma.

472
00:22:02,050 --> 00:22:02,820
mit mondtál?

473
00:22:04,150 --> 00:22:06,690
Mindketten Ji Ruochent követik

474
00:22:07,230 --> 00:22:08,170
szörnyek?

475
00:22:14,860 --> 00:22:16,710
Van valami félreértés?

476
00:22:17,050 --> 00:22:17,870
Nem.

477
00:22:22,760 --> 00:22:24,330
Li Zhiyao vagyok a Liuxian Hallból.

478
00:22:24,730 --> 00:22:25,610
Üdvözlöm, birodalmi tanácsadó.

479
00:22:26,760 --> 00:22:28,090
Ez a két nő szörnyeteg?

480
00:22:28,590 --> 00:22:29,520
Nem lehet baj.

481
00:22:30,340 --> 00:22:31,480
Amikor a Netherworld-hegyen voltunk,

482
00:22:31,660 --> 00:22:33,740
láttuk egyiküket a Monster's Art segítségével.

483
00:22:34,680 --> 00:22:36,080
És a másik nő zöld ruhában

484
00:22:36,320 --> 00:22:37,890
sőt néhány szörnytábornokot is hívott, hogy segítsenek neki.

485
00:22:38,450 --> 00:22:39,530
Nagy Ős

486
00:22:39,780 --> 00:22:41,900
megölték ezek a szörnytábornokok.

487
00:22:42,220 --> 00:22:43,820
Ha a fiatalabb tanítványtársammal nem menekültünk volna meg gyorsan,

488
00:22:44,870 --> 00:22:46,150
megölték volna, mielőtt tehettük volna

489
00:22:46,480 --> 00:22:47,720
gyere ide menedéket keresni tőled.

490
00:22:50,190 --> 00:22:52,240
Kérem, először pihenjen, uraim.

491
00:23:09,440 --> 00:23:10,190
Rendben van.

492
00:23:11,430 --> 00:23:13,510
Szörnyek elfogásának nevében,

493
00:23:15,080 --> 00:23:17,420
nagy feltűnést okozok.

494
00:23:18,270 --> 00:23:20,020
Amikor az igazlelkű szektáknak el kell kapniuk a szörnyeket,

495
00:23:20,470 --> 00:23:22,590
Ji Ruochen annyira elfoglalt lesz

496
00:23:22,590 --> 00:23:23,270
megmentve két bizalmasát.

497
00:23:23,760 --> 00:23:26,320
Attól tartok, nem lesz ideje megállítani a Bambuszkígyó megszületését.

498
00:23:26,340 --> 00:23:27,940
A bambusz kígyónak meg kell születnie.

499
00:23:29,160 --> 00:23:30,880
Meg kell szereznem a kincseket

500
00:23:31,750 --> 00:23:33,860
hordozza.

501
00:23:53,710 --> 00:23:54,600
Nem hagytam annyit inni,

502
00:23:54,620 --> 00:23:55,630
de ragaszkodtál az iváshoz.

503
00:23:57,160 --> 00:23:58,030
De jó ez is,

504
00:23:58,720 --> 00:24:00,000
Legalább nem mentél messzire.

505
00:24:32,510 --> 00:24:33,870
Nem gondolok semmi rosszra.

506
00:24:37,550 --> 00:24:39,120
Hadd magyarázzam el.

507
00:24:39,390 --> 00:24:40,470
Ruochen.

508
00:24:40,800 --> 00:24:42,480
Ne menj.

509
00:24:43,700 --> 00:24:46,270
Még mindig részeg?

510
00:24:47,200 --> 00:24:48,170
még mindig itt vagyok.

511
00:24:48,200 --> 00:24:50,610
Akkor miért vagy olyan távol tőlem?

512
00:24:51,790 --> 00:24:54,060
Segíts fel. Siess.

513
00:24:58,170 --> 00:24:59,330
Ruochen.

514
00:24:59,870 --> 00:25:01,330
Ruochen.

515
00:25:04,000 --> 00:25:05,080
Hagyd abba a sírást.

516
00:25:05,360 --> 00:25:06,880
Itt vagyok, igaz?

517
00:25:07,520 --> 00:25:09,630
Egy nap tudom

518
00:25:10,080 --> 00:25:12,000
elhagysz engem.

519
00:25:12,960 --> 00:25:13,820
Hogyan lehetséges?

520
00:25:13,850 --> 00:25:14,810
Ki mondta ezt?

521
00:25:15,270 --> 00:25:18,570
Úgy érzem, olyan haszontalan vagyok.

522
00:25:19,750 --> 00:25:21,740
Semmit nem tudok jól csinálni.

523
00:25:22,270 --> 00:25:24,790
Nem tudok segíteni, hogy eltüntesse a Bambusz Kígyót.

524
00:25:25,590 --> 00:25:28,660
Nem is segíthettem cáfolni, amit azok a taoista papok mondtak.

525
00:25:29,640 --> 00:25:30,400
Gu Qing...

526
00:25:31,880 --> 00:25:33,840
Amíg Gu Qing mond valamit,

527
00:25:34,220 --> 00:25:36,330
ő meg tudja oldani ezeket a problémákat.

528
00:25:38,440 --> 00:25:39,970
Azok is mondták, hogy...

529
00:25:41,180 --> 00:25:44,120
Azt mondták, hogy ti ketten tökéletesen megvagytok.

530
00:25:44,830 --> 00:25:47,640
és hogy alkalmasak vagytok egymásra.

531
00:25:47,700 --> 00:25:50,060
Rendben, rendben, rendben. Hagyd abba a sírást.

532
00:25:50,750 --> 00:25:52,480
Hagyd abba a sírást. Rendben van.

533
00:25:53,470 --> 00:25:54,200
Rendben, rendben.

534
00:25:56,200 --> 00:25:57,910
Nem mondtam ezt korábban?

535
00:25:58,430 --> 00:25:59,760
Ne hasonlítsd magad hozzájuk.

536
00:26:00,930 --> 00:26:01,590
Amellett,

537
00:26:02,240 --> 00:26:03,810
még ha nem is tudsz semmit,

538
00:26:03,880 --> 00:26:04,790
és nem tehet semmit,

539
00:26:05,430 --> 00:26:07,350
még mindig a kedvesem vagy.

540
00:26:09,990 --> 00:26:11,800
Mit értesz azon, hogy nem tudok semmit?

541
00:26:11,800 --> 00:26:13,290
és nem tudsz mit tenni?

542
00:26:13,480 --> 00:26:14,620
Ruochen.

543
00:26:16,110 --> 00:26:16,750
Azt mondtad

544
00:26:17,950 --> 00:26:19,570
Én vagyok a kedvesed,

545
00:26:20,190 --> 00:26:20,930
hanem

546
00:26:21,680 --> 00:26:23,400
ezt soha nem mondtad nekem

547
00:26:23,420 --> 00:26:25,070
tetszel nekem.

548
00:26:30,100 --> 00:26:31,060
Ez azért van, mert baj van

549
00:26:32,080 --> 00:26:33,800
a fejemben, ami még nem oldódott meg.

550
00:26:41,150 --> 00:26:42,990
Ruochen, ne menj.

551
00:26:48,000 --> 00:26:49,030
Amikor tudok

552
00:26:49,680 --> 00:26:51,830
elmondom az igazi személyazonosságomat,

553
00:26:52,730 --> 00:26:54,660
akkor itt az ideje, hogy bevalljam neked az érzéseimet.

554
00:26:56,230 --> 00:26:58,480
Remélem, a valódi személyazonosságommal be tudom vallani szerelmemet,

555
00:26:59,790 --> 00:27:01,160
és hogy az a személy, akit igazán szeretsz

556
00:27:01,800 --> 00:27:02,950
én leszek, Ji jegyző,

557
00:27:03,670 --> 00:27:05,380
a Végső Száműzött Isten helyett.

558
00:27:08,740 --> 00:27:10,520
Remélem, addigra nem fogsz engem hibáztatni

559
00:27:12,560 --> 00:27:13,710
amiért olyan sokáig vártál

560
00:27:15,880 --> 00:27:17,100
vagy engem hibáztat, amiért olyan sokáig hazudtam neked.

561
00:27:20,520 --> 00:27:21,180
Várj rám.

562
00:27:51,410 --> 00:27:51,960
Tündér Gu.

563
00:27:55,550 --> 00:27:56,950
Miért vagy még fent, Fairy Gu?

564
00:28:00,490 --> 00:28:02,810
Komolytalan voltam most, miután berúgtam.

565
00:28:03,460 --> 00:28:04,060
sajnálom.

566
00:28:05,120 --> 00:28:05,780
Rendben van.

567
00:28:06,790 --> 00:28:07,210
Mellesleg

568
00:28:08,160 --> 00:28:09,070
Ez valami másnaposság-csillapító gyógyszer.

569
00:28:09,470 --> 00:28:11,240
Lehet, hogy jobban érzi magát a bevétele után.

570
00:28:14,720 --> 00:28:15,370
Köszönöm.

571
00:28:16,560 --> 00:28:17,210
Ruochen.

572
00:28:18,030 --> 00:28:19,180
Ha még nem születik meg a bambusz kígyó,

573
00:28:19,940 --> 00:28:21,390
a kincseket, amiket hordoz

574
00:28:21,850 --> 00:28:23,220
nem jelenik meg a halandó világban.

575
00:28:23,970 --> 00:28:24,980
Szerinted kár?

576
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Miért kár?

577
00:28:28,750 --> 00:28:30,350
Nem lesz semmi baj, ha meg sem születik.

578
00:28:30,930 --> 00:28:32,050
Semmi sem fontosabb annál

579
00:28:32,070 --> 00:28:33,310
a haofangi emberek életét.

580
00:28:33,600 --> 00:28:34,840
Gondoltál már arra

581
00:28:35,140 --> 00:28:35,810
születésének megelőzését

582
00:28:36,110 --> 00:28:37,540
akadályozhatja azokat, akik

583
00:28:37,560 --> 00:28:38,640
szeretné megszerezni a kincseket?

584
00:28:39,020 --> 00:28:40,290
Nem engednek el.

585
00:28:41,340 --> 00:28:44,280
Akkor megteszem a megfelelő intézkedéseket

586
00:28:44,810 --> 00:28:45,900
a tényleges helyzet.

587
00:28:46,840 --> 00:28:47,330
Rendben.

588
00:28:48,420 --> 00:28:49,780
Mióta elhatároztad,

589
00:28:50,850 --> 00:28:52,720
teljes szívemből segítek.

590
00:28:56,200 --> 00:28:57,470
Haofang népe nevében

591
00:28:57,540 --> 00:28:58,320
Szeretnék köszönetet mondani, Fairy Gu.

592
00:28:58,950 --> 00:28:59,470
Tündér Gu.

593
00:28:59,830 --> 00:29:00,850
Ha nincs más,

594
00:29:01,160 --> 00:29:02,150
Visszamegyek és pihenek.

595
00:29:02,440 --> 00:29:03,250
Neked is korán kéne pihenned.

596
00:29:09,510 --> 00:29:10,370
Egy nap,

597
00:29:11,790 --> 00:29:13,140
Emlékeztetlek magamra.

598
00:29:20,390 --> 00:29:21,020
Yinyin kisasszony,

599
00:29:21,390 --> 00:29:22,950
úgy tűnik, nincs itt semmi szokatlan.

600
00:29:23,050 --> 00:29:24,450
Kíváncsi vagyok, hogy megy ez Mr. Ji-vel és Fairy Gu-val

601
00:29:24,490 --> 00:29:25,230
az odút keresve.

602
00:29:26,470 --> 00:29:27,880
Küldjük a Flying Crane-t, hogy kérdezze meg őket, és mi tudni fogjuk, igaz?

603
00:29:39,750 --> 00:29:40,360
Yinyin.

604
00:29:40,580 --> 00:29:42,350
Legyen óvatos. jól vagyok itt.

605
00:29:46,360 --> 00:29:47,140
Yinyin kisasszony,

606
00:29:47,340 --> 00:29:49,270
Mr. Ji nem írt semmi vicceset.

607
00:29:49,290 --> 00:29:50,280
Miért nevetsz?

608
00:29:50,530 --> 00:29:52,120
Ne kérdezz annyit, kölyök.

609
00:29:57,810 --> 00:29:59,120
Miért lepődtél meg ilyen hirtelen?

610
00:30:00,440 --> 00:30:02,000
Szóval ilyen a szerelem?

611
00:30:02,410 --> 00:30:03,360
honnan tudod?

612
00:30:04,840 --> 00:30:06,170
Te is így érzel, amikor meglátod Ruochent?

613
00:30:06,300 --> 00:30:07,930
Én is így érzek, amikor látlak.

614
00:30:08,470 --> 00:30:09,710
Ne beszélj édesen.

615
00:30:09,970 --> 00:30:11,460
Kis goblin, hadd mondjam el.

616
00:30:11,710 --> 00:30:12,830
Ha meg mered szeretni Ruochent...

617
00:30:12,860 --> 00:30:14,320
Készítesz belőlem kígyólevest.

618
00:30:14,510 --> 00:30:15,130
tudom.

619
00:30:17,800 --> 00:30:18,230
Menjünk.

620
00:30:18,930 --> 00:30:19,700
Egyébként Miss Yinyin,

621
00:30:20,000 --> 00:30:21,920
Fairy Gu is szereti Mr. Ji-t?

622
00:30:22,210 --> 00:30:24,000
Minden alkalommal, amikor láttam, hogy Mr. Ji-re néz,

623
00:30:24,020 --> 00:30:24,990
she always smiled.

624
00:30:26,150 --> 00:30:27,740
Különben is, amikor a Tingsong épületben voltunk,

625
00:30:27,990 --> 00:30:28,870
ezt hallottam

626
00:30:28,890 --> 00:30:31,650
Fairy Gu és Mr. Ji egy párnak predesztináltak.

627
00:30:31,680 --> 00:30:32,720
Mit jelent ez?

628
00:30:34,880 --> 00:30:36,070
Csak hülyeségeket beszéltek.

629
00:30:36,310 --> 00:30:37,070
Figyelmen kívül hagyja, amit mondtak.

630
00:30:37,150 --> 00:30:37,550
Menjünk.

631
00:30:45,940 --> 00:30:46,730
Menj, menj, menj.

632
00:30:48,660 --> 00:30:49,940
Nos, Mr. Ji.

633
00:30:50,310 --> 00:30:52,030
Mindkettőnknek mindig van egy kérdése.

634
00:30:52,060 --> 00:30:53,850
Nem tudom, hogy kérdezzek-e erről.

635
00:30:55,560 --> 00:30:56,170
No, you shouldn't.

636
00:30:57,160 --> 00:30:58,040
But if we don't ask you,

637
00:30:58,040 --> 00:30:59,520
annyira zavartnak fogjuk érezni magunkat.

638
00:30:59,520 --> 00:31:00,230
Igen, igen, igen.

639
00:31:00,540 --> 00:31:01,180
Mr. Ji.

640
00:31:02,410 --> 00:31:04,650
Nem szereted Fairy Gu-t?

641
00:31:04,780 --> 00:31:06,500
Ehelyett szereted a heves Zhang Yinyint?

642
00:31:06,860 --> 00:31:08,210
Miért gondolod, hogy heves?

643
00:31:08,250 --> 00:31:09,730
Egyszerűen egyenes.

644
00:31:10,810 --> 00:31:11,880
Ez nem helyes.

645
00:31:12,070 --> 00:31:14,070
De szerintem Fairy Gu úgy tűnik

646
00:31:14,550 --> 00:31:16,120
mint te nagyon.

647
00:31:16,120 --> 00:31:16,870
Igen, igen, igen.

648
00:31:19,750 --> 00:31:20,840
Összetévesztett valaki mással.

649
00:31:22,670 --> 00:31:23,600
Összetévesztett valaki mással?

650
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Nem lehet.

651
00:31:25,760 --> 00:31:27,040
-Nézze. Mindketten... -Mi ez?

652
00:31:27,040 --> 00:31:27,490
Jobbra.

653
00:31:34,210 --> 00:31:35,250
Istenem! Démon!

654
00:31:37,500 --> 00:31:38,340
Nem ezt mondtátok ketten?

655
00:31:38,360 --> 00:31:39,330
mágikus fegyvereid vannak?

656
00:31:40,520 --> 00:31:41,350
Ezt mondtad?

657
00:31:42,960 --> 00:31:44,540
Igen, a mágikus fegyverek.

658
00:31:44,940 --> 00:31:46,350
Vegye ki a mágikus fegyvereket.

659
00:31:46,670 --> 00:31:47,670
Nincs meg mindegyik?

660
00:31:47,670 --> 00:31:48,390
Ki kellene venni őket.

661
00:31:48,390 --> 00:31:48,970
Ki kellene venni őket.

662
00:31:49,540 --> 00:31:50,660
Ki kellene venni őket!

663
00:32:53,320 --> 00:32:54,040
Fut!

664
00:33:26,630 --> 00:33:27,600
Hogy lehetsz itt?

665
00:33:28,560 --> 00:33:29,990
A két tabletta jó hatása miatt,

666
00:33:30,510 --> 00:33:31,330
eltávolították a méreganyagokat,

667
00:33:31,870 --> 00:33:32,830
így jöttem Haofangba.

668
00:33:34,060 --> 00:33:34,810
Ebben az esetben

669
00:33:35,380 --> 00:33:36,940
Viszonoztam a kedvességedet, hogy megmentsem.

670
00:33:37,470 --> 00:33:38,750
Nem kell többé segítened.

671
00:33:39,380 --> 00:33:40,240
mondtam már...

672
00:33:40,240 --> 00:33:41,480
Csingxu szektánk is keresi azt a démont.

673
00:33:42,130 --> 00:33:42,570
Ma,

674
00:33:43,330 --> 00:33:44,080
csak véletlen egybeesés, hogy találkoztunk.

675
00:33:48,100 --> 00:33:48,980
Várj, Tündér.

676
00:33:51,790 --> 00:33:52,500
Mi mást?

677
00:33:53,920 --> 00:33:54,670
tündér,

678
00:33:55,160 --> 00:33:56,930
segítesz Ji Ruochennek megkeresni azt a démont?

679
00:34:00,720 --> 00:34:01,350
Ezt teszem érte,

680
00:34:03,030 --> 00:34:04,640
és Haofang népének.

681
00:34:09,750 --> 00:34:10,699
Akkor ezentúl

682
00:34:11,320 --> 00:34:13,070
Megkeresem veled a démont.

683
00:34:18,679 --> 00:34:19,750
A Hao folyó rendszere bonyolult.

684
00:34:20,010 --> 00:34:21,429
Még mindig sok olyan folyó folyása van, amelyet nem ellenőriztek.

685
00:34:22,310 --> 00:34:23,199
Ha tényleg segíteni akarsz nekem,

686
00:34:23,590 --> 00:34:25,150
segíthet a folyó más szakaszainak ellenőrzésében.

687
00:34:25,980 --> 00:34:26,770
Nem kell velem maradni.

688
00:34:36,840 --> 00:34:38,679
Zhang Yinyin egy szörnyeteg?

689
00:34:39,000 --> 00:34:40,159
Hogyan lehetséges ez?

690
00:34:40,800 --> 00:34:43,190
A Xixuan Sect a halhatatlan művelés csúcsszektája.

691
00:34:43,679 --> 00:34:45,400
Miért adná fel, hogy halhatatlan legyen?

692
00:34:45,420 --> 00:34:46,690
és inkább szörnyeteggé válj?

693
00:34:47,139 --> 00:34:48,219
Hallottam, hogy Fairy Gu ezt mondta

694
00:34:48,510 --> 00:34:50,150
a Tingsong épületen kívül.

695
00:34:50,840 --> 00:34:53,250
Zhang Yinyin és Qingyi is elismerte.

696
00:34:54,000 --> 00:34:55,040
Master Huihai,

697
00:34:55,480 --> 00:34:56,969
kérlek gondold át alaposan.

698
00:34:57,670 --> 00:34:59,980
A Halhatatlan Ji a Végső száműzetett Isten.

699
00:35:00,000 --> 00:35:00,960
Beteljesítette művelését.

700
00:35:01,620 --> 00:35:04,050
Hogyan lehetséges, hogy nem találja

701
00:35:04,080 --> 00:35:05,160
annak a démonnak a nyomai?

702
00:35:05,710 --> 00:35:07,550
Az a női szörny bizonyára a Szörny Művészetét használta

703
00:35:07,550 --> 00:35:09,050
to bewitch him.

704
00:35:09,270 --> 00:35:10,390
That female monster

705
00:35:10,610 --> 00:35:13,810
esetleg meg akarja szerezni a démon által hordozott kincseket.

706
00:35:16,360 --> 00:35:18,590
If you say so,

707
00:35:18,960 --> 00:35:20,090
ennek van értelme.

708
00:35:20,740 --> 00:35:21,620
Ebben az esetben

709
00:35:21,730 --> 00:35:23,090
szüntessük meg ezt a női szörnyet

710
00:35:23,440 --> 00:35:25,430
és segíts Halhatatlan Ji-nek megszabadulni a varázslattól.

711
00:35:30,700 --> 00:35:31,220
Uram,

712
00:35:31,500 --> 00:35:33,260
az a két női szörnyeteg a Keleti Kapu felől lépett be a városba.

713
00:35:34,840 --> 00:35:37,380
Köszönöm mindenkinek a fáradozását.

714
00:35:39,230 --> 00:35:39,770
Menjünk.

715
00:35:45,250 --> 00:35:47,120
Az Ön trükkje, hogy másokat használjon a megölésére

716
00:35:48,040 --> 00:35:48,970
tényleg zseniális.

717
00:36:03,990 --> 00:36:04,980
nem tudom miért

718
00:36:05,500 --> 00:36:07,200
Szörnyetegnek akarják beállítani az idősebb Yint.

719
00:36:08,230 --> 00:36:09,980
Jobb, ha értesítem a Senior Ji-t, hogy tegyen óvintézkedéseket.

720
00:36:27,230 --> 00:36:27,700
Nézze.

721
00:36:30,640 --> 00:36:31,320
Látod?

722
00:36:31,510 --> 00:36:32,800
Biztos Zhang Yinyin-é.

723
00:36:34,420 --> 00:36:36,100
Ji úr!

724
00:36:36,680 --> 00:36:38,250
Ji úr!

725
00:36:40,870 --> 00:36:42,400
Ji úr!

726
00:36:42,400 --> 00:36:43,880
Ji úr!

727
00:36:49,340 --> 00:36:49,900
Ji úr!

728
00:36:55,470 --> 00:36:57,210
Mr. Ji, megtalálta?

729
00:36:57,830 --> 00:36:59,090
A démoni energia itt túl erős.

730
00:36:59,310 --> 00:37:00,480
Valószínűleg itt van.

731
00:37:08,910 --> 00:37:09,540
Yinyin.

732
00:37:12,820 --> 00:37:14,270
Mr. Ji, hova mész?

733
00:37:14,290 --> 00:37:14,890
Várj meg minket!

734
00:37:14,920 --> 00:37:15,640
Várj meg minket!

735
00:37:15,800 --> 00:37:16,720
Láttál két furcsa nőt?

736
00:37:16,750 --> 00:37:17,400
Nem.

737
00:37:17,420 --> 00:37:19,030
Láttál két furcsa nőt?

738
00:37:19,510 --> 00:37:20,280
Ezek az emberek

739
00:37:20,560 --> 00:37:22,080
van időd itt beszélgetni másokkal,

740
00:37:22,120 --> 00:37:23,800
de nem segítenek Ruochennek a démon keresésében.

741
00:37:24,070 --> 00:37:25,580
Még azt is állították, hogy megölik a démonokat.

742
00:37:26,590 --> 00:37:27,430
Yinyin kisasszony.

743
00:37:27,950 --> 00:37:29,920
Megpróbálnak elkapni?

744
00:37:30,230 --> 00:37:31,110
Ne aggódj.

745
00:37:31,140 --> 00:37:32,300
Szörnyenergiád nincs kitéve.

746
00:37:34,770 --> 00:37:35,810
Mester, ott vannak.

747
00:37:38,230 --> 00:37:39,560
Úgy tűnik, tényleg téged keresnek.

748
00:37:40,310 --> 00:37:40,980
Fut!

749
00:37:42,510 --> 00:37:42,920
Üldözd őket!

750
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
Mozog! Mozog!

751
00:37:52,600 --> 00:37:53,030
errefelé.

752
00:37:56,000 --> 00:37:57,940
Miss Yinyin, mi lenne, ha átadna nekik?

753
00:37:58,400 --> 00:37:59,450
Ne hülyéskedj.

754
00:37:59,550 --> 00:38:00,470
Ilyen ember vagyok?

755
00:38:01,680 --> 00:38:03,230
Honnan tudod, hogy itt iszom?

756
00:38:03,430 --> 00:38:03,930
Gyerünk.

757
00:38:04,930 --> 00:38:05,290
Menjünk!

758
00:38:05,310 --> 00:38:05,680
Megy!

759
00:38:10,040 --> 00:38:10,770
Üldözd őket!

760
00:38:11,880 --> 00:38:12,580
Mozog!

761
00:38:14,660 --> 00:38:15,250
hol vannak?

762
00:38:17,070 --> 00:38:18,220
Olyan furcsa.

763
00:38:19,660 --> 00:38:21,940
Emlékszem, te Haofang királyának követője vagy.

764
00:38:22,120 --> 00:38:22,890
A neved Ji Tianxia.

765
00:38:24,190 --> 00:38:24,930
Nagyon szépen köszönöm a segítséget.

766
00:38:25,850 --> 00:38:26,150
Kérem.

767
00:38:27,270 --> 00:38:29,830
Ritka, hogy valaki emlékezzen rám, egy népszerűtlen követőre.

768
00:38:30,840 --> 00:38:31,720
fiatal hölgy,

769
00:38:31,750 --> 00:38:33,860
kebelbarátoknak tekinthetjük.

770
00:38:34,140 --> 00:38:34,990
Egészségére.

771
00:38:35,210 --> 00:38:36,100
igyunk.

772
00:38:36,670 --> 00:38:38,100
Szörny, menekülni akarsz?